"նախատինք" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "նախատինք"
          },
          "expansion": "Armenian: նախատինք (naxatinkʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: նախատինք (naxatinkʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "նախատեմ",
        "3": "ինք"
      },
      "expansion": "նախատեմ (naxatem) + -ինք (-inkʻ)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From նախատեմ (naxatem) + -ինք (-inkʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "naxatinkʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "նախատանք",
      "roman": "naxatankʻ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "նախատինք • (naxatinkʻ) pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "pl"
      },
      "expansion": "նախատինք • (naxatinkʻ) pl",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 5 39 35 10",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 50 17 11",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian pluralia tantum",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 6 35 23 16",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ինք",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 5 47 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 4 62 12 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to affront, to wrong, to insult, to disgrace, to dishonour",
          "roman": "naxatins dnel, gorcel umekʻ",
          "text": "նախատինս դնել, գործել ումեք",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wrong, affront, injury, offence, outrage"
      ],
      "id": "en-նախատինք-xcl-noun-DMIqK62a",
      "links": [
        [
          "wrong",
          "wrong"
        ],
        [
          "affront",
          "affront"
        ],
        [
          "injury",
          "injury"
        ],
        [
          "offence",
          "offence"
        ],
        [
          "outrage",
          "outrage"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 5 39 35 10",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blame, reproach, censure"
      ],
      "id": "en-նախատինք-xcl-noun-40tMaKJD",
      "links": [
        [
          "blame",
          "blame"
        ],
        [
          "reproach",
          "reproach"
        ],
        [
          "censure",
          "censure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to become the scorn of nations",
          "roman": "linel naxatinkʻ azgacʻ",
          "text": "լինել նախատինք ազգաց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to wipe off the ignominy",
          "roman": "baṙnal znaxatins",
          "text": "բառնալ զնախատինս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "for thy shame",
          "roman": "i naxatins kʻo",
          "text": "ի նախատինս քո",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shame, dishonour, opprobrium, infamy, ignominy"
      ],
      "id": "en-նախատինք-xcl-noun-AqIoCWGn",
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ],
        [
          "dishonour",
          "dishonour"
        ],
        [
          "opprobrium",
          "opprobrium"
        ],
        [
          "infamy",
          "infamy"
        ],
        [
          "ignominy",
          "ignominy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "նախատինք"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian pluralia tantum",
    "Old Armenian terms suffixed with -ինք",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "նախատինք"
          },
          "expansion": "Armenian: նախատինք (naxatinkʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: նախատինք (naxatinkʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "նախատեմ",
        "3": "ինք"
      },
      "expansion": "նախատեմ (naxatem) + -ինք (-inkʻ)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From նախատեմ (naxatem) + -ինք (-inkʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "naxatinkʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "նախատանք",
      "roman": "naxatankʻ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "նախատինք • (naxatinkʻ) pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "pl"
      },
      "expansion": "նախատինք • (naxatinkʻ) pl",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to affront, to wrong, to insult, to disgrace, to dishonour",
          "roman": "naxatins dnel, gorcel umekʻ",
          "text": "նախատինս դնել, գործել ումեք",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wrong, affront, injury, offence, outrage"
      ],
      "links": [
        [
          "wrong",
          "wrong"
        ],
        [
          "affront",
          "affront"
        ],
        [
          "injury",
          "injury"
        ],
        [
          "offence",
          "offence"
        ],
        [
          "outrage",
          "outrage"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "blame, reproach, censure"
      ],
      "links": [
        [
          "blame",
          "blame"
        ],
        [
          "reproach",
          "reproach"
        ],
        [
          "censure",
          "censure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to become the scorn of nations",
          "roman": "linel naxatinkʻ azgacʻ",
          "text": "լինել նախատինք ազգաց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to wipe off the ignominy",
          "roman": "baṙnal znaxatins",
          "text": "բառնալ զնախատինս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "for thy shame",
          "roman": "i naxatins kʻo",
          "text": "ի նախատինս քո",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shame, dishonour, opprobrium, infamy, ignominy"
      ],
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ],
        [
          "dishonour",
          "dishonour"
        ],
        [
          "opprobrium",
          "opprobrium"
        ],
        [
          "infamy",
          "infamy"
        ],
        [
          "ignominy",
          "ignominy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "նախատինք"
}